Een maand of drie geleden zagen we Chelsea Wolfe en haar band in het Utrechtse Tivoli. Nou ja, zagen... mevrouw stond het hele optreden dusdanig in het donker dat ze alleen heel eventjes zichtbaar was als er iemand een foto maakte met flits. Chelsea's muziek is dan ook lekker zwart: een mengsel van spookachtige folk, black metal, duistere doom en eerie electronica. En toch... haar magnifieke nieuwe plaat Pain Is Beauty bevat meer lichtpuntjes dan die hele f*cking troonrede van vandaag. Luister 'm hier.